The singer brought her accessible, yet high-brow Love + Fear Tour to Minneapolis